Women’s volleyball ends Wisconsin journey on a strong note